Promoting language proficiency in learners from diverse cultures